You posted the same pic twice more or just use rufus and bypasses it without needing to do any of the above
Does rufus have the ability to add driver for the installation (as does mentioned Hasleo wintohdd ) ?
That is not part of a boot and upgrade fix tool. But the optional Murphy78 Diskpart & Apply script (boot and upgrade fix tool) has the option to add drivers during the applying of the wim.