Extracting is still possible w/ UEFITool_NE. I could reproduce the issue w/ your/similar bios file opened in UEFITool 0.28.0; maybe due to an unknown compression type (Zlib). Possible workaround: Extracting the whole volume as uncompressed, manual editing, recompressing and manual insertion.