I think MS Toolkit can change the edition. Try changing it to normal enterprise temporarily and install it? It might just check on installation so it's worth a try.
I don't know why but VS 2017 installed fine on my Windows 10 Enterprise LTSB. May be as you have said it has to do with the store client that I have installed. Good Luck!