It's been like this ever since the new Microsoft Store came out, probably more than a year ago now, there are two things on one page (the list and the one with the update). Previously or before, they were in separate views (on separate sheets). Interesting that you are only now noticing this.