Did you try to switch Server 2022 to workstation (or LTSC to server) to understand if the problem is somewhat related to kernel policies?