subtitles to movies

Discussion in 'Application Software' started by Pasta88, Jan 2, 2013.

  1. Pasta88

    Pasta88 MDL Addicted

    Jun 17, 2009
    900
    13
    30
    Does anyone know of s free s/w which will add subtitles to movies in a simple manner?

    thx
     
  2. dareckibmw

    dareckibmw MDL Expert

    Jun 16, 2009
    1,175
    1,192
    60
    I use Yamb. It doesn't hard code it, but will merge with movie file (I convert all my movies to .mp4) and then play it in VLC.
    You will have to "enable" them manually though.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
  3. Pasta88

    Pasta88 MDL Addicted

    Jun 17, 2009
    900
    13
    30
    I am looking to hard code into the movie so it appears in it where needed, save it and then want to put it on dvd. Does Yamb do that?

    thx
     
  4. dareckibmw

    dareckibmw MDL Expert

    Jun 16, 2009
    1,175
    1,192
    60
    No it doesnt. It just "merge".

    For hard-coding I'd recommend XviD4PSP. But it takes time, 2+ hours and up, IIRC.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
  5. Pasta88

    Pasta88 MDL Addicted

    Jun 17, 2009
    900
    13
    30
    Any other ideas are welcomed.

    thx
     
  6. dareckibmw

    dareckibmw MDL Expert

    Jun 16, 2009
    1,175
    1,192
    60
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
  7. Pasta88

    Pasta88 MDL Addicted

    Jun 17, 2009
    900
    13
    30
    Anyone else have any ideas plz?
     
  8. urie

    urie Moderator
    Staff Member

    May 21, 2007
    8,692
    3,046
    300