Translate Windows 7 text boot

Discussion in 'Windows 7' started by Live4Dance, Dec 26, 2015.

  1. Live4Dance

    Live4Dance MDL Novice

    Aug 14, 2015
    15
    0
    0
    #1 Live4Dance, Dec 26, 2015
    Last edited: Dec 26, 2015
    Can someone explain step by step how to translate to Italian Language:

    1) "Windows is loading files"
    and
    2) "Starting Windows" from installation DVD ?

    I would appreciate your help

    Images
    Win1_.png Win2_.jpg
     
  2. SOCRATE_MMXII

    SOCRATE_MMXII MDL Expert

    Jan 25, 2012
    1,033
    318
    60
    #2 SOCRATE_MMXII, Dec 26, 2015
    1)Windows sta caricando dei file

    2)Avvio di Windows
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
  3. Live4Dance

    Live4Dance MDL Novice

    Aug 14, 2015
    15
    0
    0
    #3 Live4Dance, Dec 26, 2015 (OP)
    Il significato lo so, ma ho bisogno di modificare i file del DVD di installazione per renderlo in italiano ;)
     
  4. antonio8909

    antonio8909 MDL Guru

    Feb 16, 2014
    3,111
    1,516
    120
    #4 antonio8909, Dec 26, 2015
  5. nasa

    nasa MDL Member

    Dec 2, 2007
    108
    16
    10
    #5 nasa, Dec 26, 2015
  6. Live4Dance

    Live4Dance MDL Novice

    Aug 14, 2015
    15
    0
    0
    #6 Live4Dance, Dec 26, 2015 (OP)
    I know the meaning of words traslated from English, but I need to edit the file in the installation DVD to translate in Italian
     
  7. SOCRATE_MMXII

    SOCRATE_MMXII MDL Expert

    Jan 25, 2012
    1,033
    318
    60
    #7 SOCRATE_MMXII, Dec 26, 2015
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
  8. Live4Dance

    Live4Dance MDL Novice

    Aug 14, 2015
    15
    0
    0
    #8 Live4Dance, Dec 26, 2015 (OP)
    I have the OS in Italian language, but I wish I could translate the boot screen of Windows 7 during installation because is English.

    And I know there is a way to do it but I don't remember
     
  9. windsman

    windsman MDL Expert

    Jan 11, 2010
    1,491
    1,350
    60
    #9 windsman, Dec 27, 2015
  10. inteliboy

    inteliboy MDL Novice

    Mar 9, 2010
    17
    11
    0
    #10 inteliboy, Dec 27, 2015
    Last edited: Dec 27, 2015
    It might be that you are booting and installing Windows in UEFI mode, which for some reason, in various languages does not provide translated MUI files for EFI bootloader, try booting in legacy mode and installing onto MBR partitioned drive.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...