I doubt its a bug in the theme pack. More likely Lucas Arts is just using proprietary code to generate the progress bars rather than using Windows built-in API calls to themes & styles. This is not that unusual. It is probably so that they can provide a more consistent look and feel across different OS. Unfortunately you can not over-ride it if it is hard coded into their application or installer.