Try updating Office. I think that they added a new message which doesn't have a corresponding Dutch translation. That's my best guess. Try switching to English and see the message then (if you have multiple language packs, that is).