You can activate it once per running computer. The retail licence is for one computer and one computer only.
to cut this story short: simply buy two more licenses or consider other methods of activating the machines like KMS