Using Windows install media you just replace the install.wim file from the sources folder with your custom file, named "install.wim"
DISMTools 0.8.2 Preview 4 is now available for download and installation. The automatic update system will pick it up for you. It is also available on WinGet. This is the final preview release of DISMTools 0.8.2. The stable release will come out next week. Make sure to test it.