you can install the applications of the store windows on another drive? "D: drive" ... the space of C is almost finished, you can create a shortcut to the folder C: \ Program Files \ WindowsApps? or you might like to do?
There is a tutorial over on howtogeek but as I've not yet got enough posts, I can't post you the link!