I mean, it feels like (and maybe is) this app doesn't view the emails online. It doesn't connect to servers to view emails. Is it possible to configure it to view mails online? And the Windows Phone Mail App?
The mail app downloads the email locally and then views it locally when it needs too, there is no viewing "online". if you want to view it online there is always the browser.