Translation help needed

Discussion in 'Chit Chat' started by ultimate_live, Jan 11, 2014.

  1. ultimate_live

    ultimate_live MDL Addicted

    Mar 15, 2011
    771
    627
    30
    I have 3 sentences to translate. And I want to know if the translation is right. One is in Spanish, one in French and one is in Italian.
    I need the right translation for my future website.
    With English, Brazilian Portuguese and German I don´t have any problems to translate.
    Please can anyone help me ?


    La langue française sera bientôt disponible.

    El idioma español estará disponible en breve.

    La lingua italiana sarà disponibile a breve.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...
  2. James Titan

    James Titan MDL Member

    Nov 7, 2013
    102
    19
    10
    the french sentence is o.k. or like this : " la traduction en français sera bientôt disponible"
     
  3. ultimate_live

    ultimate_live MDL Addicted

    Mar 15, 2011
    771
    627
    30
    Thanks for it.
    Waiting now for Spanish and Italian translation.
     
    Stop hovering to collapse... Click to collapse... Hover to expand... Click to expand...