Translation help needed

Discussion in 'Chit Chat' started by ultimate_live, Jan 11, 2014.

  1. ultimate_live

    ultimate_live MDL Expert

    Mar 15, 2011
    1,022
    671
    60
    #1 ultimate_live, Jan 11, 2014
    I have 3 sentences to translate. And I want to know if the translation is right. One is in Spanish, one in French and one is in Italian.
    I need the right translation for my future website.
    With English, Brazilian Portuguese and German I don´t have any problems to translate.
    Please can anyone help me ?


    La langue française sera bientôt disponible.

    El idioma español estará disponible en breve.

    La lingua italiana sarà disponibile a breve.
     
  2. James Titan

    James Titan MDL Member

    Nov 7, 2013
    102
    19
    10
    #2 James Titan, Jan 11, 2014
    the french sentence is o.k. or like this : " la traduction en français sera bientôt disponible"
     
  3. ultimate_live

    ultimate_live MDL Expert

    Mar 15, 2011
    1,022
    671
    60
    #3 ultimate_live, Jan 11, 2014 (OP)
    Thanks for it.
    Waiting now for Spanish and Italian translation.