O objetivo deste tutorial é ensinar de forma prática como criar um DVD bootável e totalmente em português do Windows 7 RTM. PROGRAMAS NECESSÁRIOS: - Imagem ISO oficial do Windows 7; - Language Pack (LP.cab) do Windows 7 RTM ( X86| X64); - Local Pack (Windows-LocalPack-BR-Package.cab) do Windows 7 RTM ; - Microsoft Waik ; - Ultra ISO ; - Winrar ; Primeiramente vou recomendar uma estrutura de diretório para cada componente: - A pasta de trabalho a criar é “C:\Work”; - A pasta onde terá os arquivos extraídos da ISO do Windows 7 será “C:\Work\DVD”; - A pasta onde terá os arquivos *.cab será a “C:\Work\LP”; - A pasta para montar as imagens “PE” como a “install.wim” do Windows será a “C:\Work\WIM”. A estrutura então ficará assim: C:\Work ╠═══[DVD] --> Onde você extraiu o DVD do Windows 7. ╠═══[LP] --> Onde está a lp.cab e a Windows-LocalPack-BR-Package.cab. ╠═══[WIM] --> onde você montarar a "install.wim" e “boot.wim”. A primeira coisa que você tem que fazer é instalar o Windows AIK. Após a instalação, clique no botão direito do mouse no ícone “Deployment Tools Command Prompt” na pasta do Windows AIK no menu iniciar e escolha “executar como administrador”. Vai ser aberta uma janela de prompt de comando onde vai definir os “paths” dos arquivos do WAIK. Antes de ensinar como montar o arquivo “install.wim” vamos saber de uma coisa: Na versão 32bit existem 5 imagens de instalação dentro dele: Starter, Home Basic, Home Premium, Professional e Ultimate. Já a versão 64 bit contém só 4 (não tem a Starter). Mas isto pode variar se seu “install.wim” for diferente. Para saber o que tem dentro de seu “install.wim” use o comando (OBS: “C:\>” não é digitado): C:\> imagex /info c:\work\dvd\sources\install.wim Após usar este comando vai aparecer um monte de caracteres XML. Procure o trecho “index tag” com a numeração relativa a cada versão. Por exemplo a Ultimate da ISO 32bit é a index tag “5”. Já na 64bit é a Index Tag “4”. A homebasic é a “2” no 32bit já na 64bit é a “1”. Vamos ir agora por passos: 1)No prompt de comando do WAIK, com os arquivos do DVD extraídos para a pasta correspondente e a LP.cab copiada para a pasta cogitada acima, execute o primeiro comando, caso seja a “install.wim” da isso 32bit: C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 5 C:\WORK\wim Ele irá montar toda a instalação da imagem 5 na pasta “WIM”. Caso sua ISO seja 64bit troque o “5” por “4”: C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 4 C:\WORK\wim 2)Chegou a hora de instalar a LP! O comando de instalação é: C:\> DISM.exe /Image:C:\Work\WIM /Add-Package /PackagePath:C:\WORK\LP\lp.cab Este procedimento demora um pouco. Tenha paciência e não cancele. 3)Após concluir a instalação da LP nova, vamos desinstalar a antiga: Na versão 32bit: C:\> DISM.exe /Image:C:\Work\WIM /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~x86~en-US~6.1. 7601.17514 Na versão 64bit: C:\> DISM.exe /Image:C:\Work\WIM /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~6.1. 7601.17514 4)Agora vamos instalar a Local Pack. Não se esqueça de extrair a versão da arquitetura correta na pasta LP, POIS O ARQUIVO TEM O MESMO NOME TANTO NA VERSÃO X86 QUANDO X64: DISM.exe /Image:C:\Work\WIM /Add-Package /PackagePath:C:\WORK\LP\Windows-LocalPack-BR-Package.cab 5)Agora é a hora de definir a linguagem padrão da imagem, e também gerar o novo arquivo “lang.ini”. Para isso faça estes comandos: C:\> intlcfg.exe -f -allt-BR -image:C:\Work\WIM C:\> intlcfg.exe -f -genlangini -dist:C:\Work\DVD -image:C:\Work\WIM C:\> intlcfg.exe -f -defaultlangt-BR -dist:C:\Work\DVD OBS: Opcionalmente você pode deletar as pastas “en-US” de todos os diretórios das pastas DVD e WIM para deixar o tamanho final da ISO menor. 6)Chegou a hora de desmontar a imagem e salvar as alterações que você fez nela: C:\> imagex /unmount /commit C:\WORK\wim Caso você queira traduzir todas as versões do Windows 7, da Professional até a Starter, você tem que seguir o passo um para montar a imagem, sendo que colocando um número anterior em forma decrescente, quer dizer seguir o passo 1 até o 5 com index tag 4, depois 3, depois 2, e depois 1. Exemplo: C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 4 C:\WORK\wim (passo do 2 até o 5) C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 3 C:\WORK\wim (passo do 2 até o 5) C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 2 C:\WORK\wim (passo do 2 até o 5) C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\install.wim 1 C:\WORK\wim (passo do 2 até o 5) Onde lembrando que na versão 64bit não existe Starter Edition, então não são 5 index tags e sim 4. OBS: Caso você não esteja usando a versão RTM, para abilitar as 5 versões do Windows (ou 4 na 64bit), simplesmente remova ou renomeie o arquivo “ei.cfg” da pasta “C:\Work\DVD\sources”. Agora você tem o “install.wim” totalmente em português, mas precisa ainda traduzir o “boot.wim”, que é o arquivo que instala o Windows 7 em uma partição limpa, e o autorun do DVD. Para isto, siga os passos abaixo: 1)Vá para a pasta que contém o LP.cab ( C:\Work\LP ), abra este arquivo com o Winrar, selecione as pastas “setup” e “source”e arraste ela para o mesmo diretório. A estrutura delas ficará “c:\work\LP\setup” e “c:\work\LP\sources”; 2)Abra o arquivo LP.cab, acesse a pasta “x86_microsoft-windows-b..os-loader.resources_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16385_pt-br_780b46adb20b6983” (se sua versão for a X64 a pasta é “amd64_microsoft-windows-b..os-loader.resources_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16385_pt-br_780b46adb20b6983”) e extraia os arquivos “winload.exe.mui” e “winresume.exe.mui” para “c:\work\LP”; 3)Com o “Deployment Tools Command Prompt” ainda aberto como adminstrador, monte o index tag “2” do arquivo “boot.wim”; C:\> imagex /mountrw C:\WORK\DVD\sources\boot.wim 2 C:\WORK\wim 4)Agora faça os comandos abaixo. Se quiser, copie selecione todos os comandos para a janela do “Deployment Tools Command Prompt”: xcopy C:\Work\DVD\sources\lang.ini C:\Work\WIM\sources\ /cheryki mkdir C:\Work\WIM\sources\pt-BR mkdir C:\Work\DVD\sources\pt-BR xcopy C:\Work\LP\setup\sources\pt-BR\*.* C:\Work\WIM\sources\pt-BR /cheryki xcopy C:\Work\LP\setup\sources\pt-BR\*.* C:\Work\DVD\sources\pt-BR /cheryki xcopy C:\Work\LP\sources\license\*.* C:\Work\WIM\sources\license /cheryki xcopy C:\Work\LP\sources\license\*.* C:\Work\DVD\sources\license /cheryki xcopy C:\Work\LP\winload.exe.mui C:\Work\WIM\Windows\System32\Boot\en-US /cheryki Estes comandos vão copiar as pastas “sources” e “setup” junto com seus conteúdos da pasta “C:\Work\LP” para as pastas “C:\Work\WIM” e “C:\Work\DVD”, copia o arquivo “lang.ini” da pasta “sources” do DVD para a pasta WIM onde está montado o “lang.ini” e também copia os arquivos “winboot.exe.mui” e “winresume.exe.mui” para a pasta “C:\Work\Wim\Windows\System32\Boot\en-US”, a fim de traduzir o nome “Starting Windows” no DVD bootável. OBS: Não delete as pastas “en-US” da pasta montada “C:\Work\Wim” desta vez. 5)Chegou a hora de desmontar a imagem e salvar as alterações que você fez nela: C:\> imagex /unmount /commit C:\WORK\wim PRONTO! Você já tem os arquivos do Windows 7 totalmente traduzidos para pt-BR!! Agora chegou a hora de recriarmos a ISO bootável. Download de Arquivo de Boot do Windows 7: AQUI Abra o UltraISO e clique em “Arquivo/Nova/Imagem de DVD UDF”. Arraste todos os arquivos contidos na pasta “C:\Work\DVD”. Renomeie o rótulo do DVD para “GRMCULFRER_BR_DVD”. Após isto, vá em “Inicializável/Carregar Arquivo de Inicialização” e carregue o arquivo “win7boot.bif” baixado acima. Caso você queira a frase “Press any key to start CD/DVD” no boot do DVD também em português, você deve substituir o arquivo “bootfix.bin” da pasta “C:\Work\DVD”. Abra o LP.cab e encontre a pasta “x86_microsoft-windows-b..d-bootfix.resources_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16385_pt-br_f7960c7d358ac495” (“amd64_microsoft-windows-b..d-bootfix.resources_31bf3856ad364e35_6.1.7600.16385_pt-br_f7960c7d358ac495” caso sua versão seja a 64 bit). Substitua o arquivo e pronto! Agora é só gravar no DVD e instalar! xD OBS (1): Na seção onde você remove a LP, substitua “6.1.7600.16385” pelo número da build correspondente ao seu Windows 7 caso seja diferente; OBS (2): Este tutorial também funciona no Windows Vista, sendo que se deve saber toda a string dos pacotes. A melhor maneira de saber a string do pacote do Windows vista é na hora de instalar o LP, onde mostrará algo parecido como: “Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~xxxxxxxxxxxxxxx~[arquitetura]~[idi]-[OMA]~X.X.XXXX.X”.
I have a feeling it is going to be the same case again... here is why I think so: I just finished integrated all langauges into the x86 and x64 OEM ultimate isos... -the x64 install.wim file shows image version 6.1.7600.16385 when I ran dism to integrate the local packs... -the x64 iso has files both dated 2009 (sp0 dates) and november 2010 (sp1 dates)... not all of them are the same date & time like the x86 version -both x86 and x64 isos uses the same volume label as sp0, which looks very odd considering ms has traditionally changed the volume labels for each iteration of the integrated releases (look at XP's long history and you will see that is the case)... they are renamed to identify which build level the actual install is... installer doesn't really care and it's no big deal anyway, but it makes identification quick and easy if it's labeled properly -all four language pack isos shows file/folder dates of 14/1/11, and the x86 disc 2 in particular, there's a zh-tw backup folder, wtf? -the WAIK disc has no readmes nor an installer... although everything is the correct "RTM" build version, it feels very rough and incomplete... not something I expect from MS... I expect an integrated WAIK when sp1 is RTW so bottom line is, while it appears 99.9% all of this is sp1 rtm, I'm very sure they are not the exactly the same as what will come out publicly
Any comment on the above? I strongly hope it's not the case. I'm on slow connection with limitation on download/upload size. It took me a day to download x86. I'm now on 50% completion of x64. Hope MS final ISOs have the same hashes ....
never tried Vista then..............I noticed that when installed (Enterprise) you have the option to remove the sp backup files from disc cleaner but there are no backup files, perhaps a small error on ms'es part but you wouldn't expect to see that on a new build but ms have always stated that this sp is only an update collection so if another rtm comes out then it will likely just contain more updates, this is an rtm so it's supported and updates will come nonetheless.........................
A MS employee told me that SP1 was RTM, and internal MS people were installing it. Now I don't know if the leaked ISOs are the official RTM editions, or not.
After using RT 7 lite to create a slipstreamed image, I performed a clean install, then ran the disk cleanup utility. It shows 540MB of service pack backup files that can be deleted. Is there a way to delete these from the install.wim? What's funny is if I select the backup files to be deleted, it doesn't actually do anything. The listing still appears and doesn't go away after they are "cleaned". So something is fishy!
I just installed the win7 sp1 x64 image...question! what happened to the 35 language packs in windows update? they are gone...
yes MS tools works with UDF only. if you use ultraiso it will work, but if power iso is used it won't work.
Here is the cmdline I use to build my iso oscdimg -u2 -m -o -h -lGRMCULXFRER_EN_DVD -b<path_to_dvd>\boot\etfsboot.com <path_to_dvd> %UserProfile%\desktop\win7x64.iso The Red part can be changed, its the label/name of your DVD (thats the original name of the ultimate x64) and <path_to_dvd> points to your Windows 7 extracted dvd folder (you can also point to the boot folder in WAIK install dir)