As I have already said don't mix removal methods either use one method, try with only Toolkit method and see if the error occurs.
If the 8.3 filename generation has been disabled by the user then it will fail, you need to enable it and reboot the system before extracting the Toolkit.
Give more details about what you have done to the source image before updating it. Did you used the Toolkit to remove the components? if yes which version of Toolkit you used?
You can also use it with 22000.739, it works, need to update some new packs will upload the new version once it's ready.
@MSMG, @Mouri_Naruto, from what I understand, refacts the code and is continuing the project of the nsudo, baptized with a new name - Nanarun. The code that is in preview stage. What do you think of doing the tests and if possible migrate in 12.4?
AADBrokerPlugin is required for the Microsoft Account login, which is required for all Apps that require MS Account Sign-in.
As I said there existing App version in the image is higher than the one your are trying to integrate which the DISM won't allow, first you need to remove the old one in order to install the one you want. Code: 2022-06-16 12:32:15, Error DISM DISM Appx Provider: PID=2912 TID=6080 onecore\admin\appmodel\utilities\provisionhelper\msixprovisioningrequest.cpp(878)\AppxProvider.dll!00007FF805EC7C50: (caller: 00007FF805EC6702) ReturnHr(1) tid(17c0) C1570118 Msg:[Failed while adding package Microsoft.WindowsNotepad_11.2204.12.0_neutral_~_8wekyb3d8bbwe since an equal or higher version of the package, Microsoft.WindowsNotepad_2022.507.446.0_neutral_~_8wekyb3d8bbwe, already exists] - CAppxManager::ResultLoggingCallback 2022-06-16 12:32:15, Error DISM DISM Appx Provider: PID=2912 TID=6080 onecore\admin\appmodel\utilities\provisionhelper\msixprovisioningrequest.cpp(180)\AppxProvider.dll!00007FF805EC66DF: (caller: 00007FF805EC5FF5) ReturnHr(2) tid(17c0) C1570118 Msg:[Failed to remove existing package version for 'Microsoft.WindowsNotepad_11.2204.12.0_neutral_~_8wekyb3d8bbwe'.] Code: 2022-06-16 12:32:23, Error DISM DISM Appx Provider: PID=10188 TID=14728 onecore\admin\appmodel\utilities\provisionhelper\msixprovisioningrequest.cpp(878)\AppxProvider.dll!00007FF805EC7C50: (caller: 00007FF805EC6702) ReturnHr(1) tid(3988) C1570118 Msg:[Failed while adding package Microsoft.Paint_11.2204.2.0_neutral_~_8wekyb3d8bbwe since an equal or higher version of the package, Microsoft.Paint_2022.507.446.0_neutral_~_8wekyb3d8bbwe, already exists] - CAppxManager::ResultLoggingCallback 2022-06-16 12:32:23, Error DISM DISM Appx Provider: PID=10188 TID=14728 onecore\admin\appmodel\utilities\provisionhelper\msixprovisioningrequest.cpp(180)\AppxProvider.dll!00007FF805EC66DF: (caller: 00007FF805EC5FF5) ReturnHr(2) tid(3988) C1570118 Msg:[Failed to remove existing package version for 'Microsoft.Paint_11.2204.2.0_neutral_~_8wekyb3d8bbwe'.]
Yes I have checked it, it's still in early stage, will include it when the stable release is available.